मराठी बातम्या /बातम्या /explainer /

ज्याच्याशिवाय संभाषण होईल कठीण, तो OK शब्द कुठून आला? अनेकांचं उत्तर चुकणार

ज्याच्याशिवाय संभाषण होईल कठीण, तो OK शब्द कुठून आला? अनेकांचं उत्तर चुकणार

आपल्या बोलण्यात दिवसातून कितीतरी वेळा ओके (OK) हा शब्द वापरतो हे आपल्याला माहीत नाही. या शब्दाची कथा जितकी रंजक आहे तितकीच विचित्र आहे.

आपल्या बोलण्यात दिवसातून कितीतरी वेळा ओके (OK) हा शब्द वापरतो हे आपल्याला माहीत नाही. या शब्दाची कथा जितकी रंजक आहे तितकीच विचित्र आहे.

आपल्या बोलण्यात दिवसातून कितीतरी वेळा ओके (OK) हा शब्द वापरतो हे आपल्याला माहीत नाही. या शब्दाची कथा जितकी रंजक आहे तितकीच विचित्र आहे.

  • Published by:  Rahul Punde

मुंबई, 7 ऑगस्ट : आपण सर्वजण आपल्या संभाषणांमध्ये दररोज अनेकवेळा ओके (OK) हा शब्द वापरतो. विशेष म्हणजे प्रत्येक भाषेत अगदी फिट बसणारा हा शब्द आहे. इंग्रजीमध्ये, हॅलो नंतर सर्वात जास्त वापरला जाणारा शब्द असेल, तर मराठीत याशिवाय पान हलनेही कठीण आहे. संभाषणातून ओके शब्द काढला तर बोलणे कठीण होईल. चॅटींग करताना तर या शब्दाचा अतिरेकही होतो. पण, ओके हा शब्द कुठून आला माहीत आहे का?

हम सभी अपनी बातचीत में रोज ना जाने कितनी बार ओके (OK) शब्द का इस्तेमाल करते हैं. ये ऐसा शब्द भी है जो हर भाषा में फिट हो चुका है. अंग्रेजी में अगर ये हेलो के बाद सबसे ज्यादा प्रयोग में आना वाला शब्द है तो हिंदी में इसका प्रयोग लोग बोलचाल में सबसे ज्यादा करते हैं. क्या आपको मालूम है कि ओके शब्द कहां से आया.

सहसा प्रत्येक शब्द आणि फ्रेजची स्वतःची कथा असते. ते कसे वापरात आले? त्याची सुरुवात कशी झाली याची एक कथा आहे. ओके या शब्दाची पार्श्वभूमी शोधली तर विचित्र कथा ऐकायला मिळतात. काही लोकांचा असा विश्वास आहे की हा इंग्रजीतून आलेला शब्द नसून स्पॅनिशमधून आलेला आहे. पण प्रत्यक्षात तो अमेरिकन इंग्रजी शब्द आहे.

आता हा शब्द प्रत्येक भाषेत वापरला जातो

मनोरंजक गोष्ट अशी आहे की आता कदाचित जगातील प्रत्येक भाषेत ओके वापरला जात आहे. फक्त त्याच्या उच्चाराची पद्धत वेगळी असू शकते. कुठे ओकी तर कुठे ओकीज, काही ठिकाणी ओकेई म्हणूनही बोलले जाते. मात्र, आपण ते कोणत्याही भाषेत ऐकलं तरी आपल्या लक्षात येईल की समोरचा ओके म्हणतोय.

हा यांकी शब्द आहे का?

आजकाल, ओके लहान किंवा मोठे प्रत्येकजण संकोच न करता वापरतात, अगदी सहजपणे, जरी काही दशकांपूर्वी अशी परिस्थिती नव्हती. वास्तविक, शिक्षण श्रेत्रातील लोक या शब्दाचा वापर बाजारी मानतात. असे मानले जाते की हा YANKEE शब्द आहे, जो जास्त गांभीर्य व्यक्त करत नाही.

तैवानवरुन चीन-अमेरिका का भांडतायेत? काय आहे त्यांचं खरं दुखणं?

त्याच्या सुरुवातीची गोष्ट काय आहे?

या शब्दाच्या उत्पत्तीबद्दल सामान्य कल्पना अशी आहे की अमेरिकेचे अध्यक्ष अँड्र्यू जॅक्सन यांनी All Correct च्या जागी oll correct किंवा OK वापरले. भारत आणि पाकिस्तानमध्ये असे मानले जाते की ओकेची प्रथा जॉर्ज वॉशिंग्टन किंवा अब्राहम लिंकन यांची देण आहे. काही लोक अमेरिकेच्या राष्ट्राध्यक्षांनी या शब्दाची उत्पत्ती केली हा दावा फेटाळतात.

यापेक्षा चांगली आणि विश्वासार्ह कथा एका राष्ट्रपती पदाच्या उमेदवाराची आहे ज्याची निवडणूक प्रचार 1800 च्या आसपास सुरू झाली. उमेदवाराचे वडिलोपार्जित गाव न्यूयॉर्क राज्यात होते आणि त्याचे नाव ओल्ड किंडरहूक(Old Kinderhook) होते. म्हणूनच त्याच्या समर्थकांनी त्याच नावाच्या सुरुवातीच्या अक्षरांसह एक ओके गट तयार केला. या शब्दाला बरीच प्रसिद्धी मिळाली.

एक गोष्ट ही देखील

अमेरिकन रेल्वेच्या सुरुवातीच्या काळात एका पोस्टल क्लर्कची कथा ओकेशी संबंधित आहे, ज्याचे नाव ओबैदिया केली (Obaidiah Kelly) होते. तो प्रत्येक पार्सलवर त्याच्या नावाच्या ओकेची आद्याक्षरे टाकत असे, ज्यावरून लोकांना समजले की ओके आहे म्हणजे सर्वकाही ठीक आहे.

ओके रेड इंडियन भाषेतील शब्द तर नाही

असेही म्हटले जाते की हा शब्द काही रेड इंडियन भाषेतील शब्द आहे. त्याचीही एक कथा आहे. रेड इंडियन भाषेतील अनेक शब्द अमेरिकेत वापरले जातात. खुद्द यूएस राज्यांमध्ये, अर्ध्या राज्यांना रेड इंडियन्सची नावे आहेत. उदाहरणार्थ-ओक्लाहामा, डकोटा, उडाहो, विस्किन्सन, उहायो, टेनेसी—ही सर्व रेड इंडियन नावे आहेत.

India@75 : स्वातंत्र्याच्या 75 वर्षानंतरही भारताला राष्ट्रभाषा का मिळाली नाही?

ok म्हणजे होय ठीक आहे

असे म्हणतात की रेड इंडियन वंशाचा प्रमुख चटकाव एके दिवशी वंशाच्या प्रतिनिधींचे ऐकत होता. तो प्रत्येक गोष्टीवर 'ओके, ओके' म्हणायचा ज्याचा अर्थ 'होय ठीक आहे'. एका अमेरिकन पर्यटकाने ही घटना पाहिली. मग त्याने हा शब्द आपल्या साथीदारांमध्ये लोकप्रिय केला.

OK हा शब्द अमेरिकन लोक शुद्ध अमेरिकन शब्द मानतात. कारण हा शब्द ब्रिटनमधून इंग्रजी भाषेतून तिथे पोहोचला नाही, तर तो अमेरिकेचीच उपज आहे.

आता सर्वांच्याच जिभेवर

आता हा शब्द गेल्या 05-06 दशकांपासून जगातील प्रत्येक भाषेच्या जिभेवर स्वार आहे. हलके-फुलके स्वर म्हणून बोलीभाषेतील शब्दाचा दर्जा मिळाला आहे. आता ते कामगारापासून विद्यार्थ्यापर्यंत आणि बॉसपासून अधीनस्थांपर्यंत वापरायचे. या शब्दाला बाजारी बोलण्यातून गंभीर लेखनात येण्याचा दर्जा प्राप्त झाला आहे.

First published:

Tags: Explainer